Zan nic caqui itopyo..

 * * Holy Motors Onlines * * 

         

De cuatro en cuatro nosotros los hombres,
 todos, habremos de irnos,
                   todos habremos de morir en la tierra..


 Nadie en jade,
                  nadie en oro se convertirá:
                  en la tierra quedará guardado.

 Todos nos iremos
  allá, de igual modo.

    Nadie quedará,
     conjuntamente habrá que perecer,
                   nosotros iremos, así a su casa..

 Como en una pintura
                   nos iremos borrando..

 Como una flor,
  nos iremos secando
                   aquí, sobre la tierra.

   Como vestidura de plumaje zacuán,
    de la preciosa ave
    de cuello, de hule;
    nos iremos acabando, nos iremos a su casa..

 Se acercó
        aquí
        hace giros la tristeza
  de los que en su interior viven..

    Meditadlo, señores,
                               águilas y tigres,
                   aunque fueras de jade
                    aunque fueras de oro
                    también allá iréis,
                    donde los descarnados..

 Tendremos que desaparecer

 nadie habrá de quedar..

N.