La cabeza que rodó.

Judas' Suicide

          Su, jefe y Señor del distrito Cheng-xia, permanecía acostado una noche, cuando de pronto miró emerger del piso una cabeza humana tan grande como una tinaja. La cabeza comenzó a rodar debajo de la cama. Su se sobresaltó y enfermó. Luego no se levantó nunca más.

     El sucesor de Su fue asesinado cuando yacía sobre la misma cama con una mujer. ¿El infortunio del sucesor se debería a aquella extraña visión de Su?

Pu Sung-ling  

Tuerto

El pajarero aquél de la Cordillera Azul era tan hábil para camuflajearse entre el follaje a fin de observar inmóvil los hábitos de las aves con las que Tonarachi se entendía, que éstas terminaron por ignorarlo y revolotear a su derredor con naturalidad y confianza. Llegaron incluso a posarse entre las ramas que él entrelazaba sobre su gran sombrero de paja y a chorrearlo de caca mientras mantenía, apretando los dientes, su inmovilidad. Por eso, no pudo manotear a tiempo cuando un sediento colibrí le picoteó el ojo izquierdo queriendo succionar sus lagrimales.

G.C.

K.O.

Empezó a patear la lona. No pudo detenerse; pronto, su paso había terminado de borrar casi todas las banquetas.




A.

Un mito de Alejandro

¿Quién no recuerda aquel poema de Robert Graves, en el que se sueña que Alejandro el Grande no murió en Babilonia, sino que se perdió de su ejército y fue internándose en el Asia? Al cabo de vagancias por esa geografía ignorada, dio con un ejército de hombres amarillos y, como su oficio era la guerra, se alistó en sus filas. Así pasaron muchos años y en un día de paga, Alejandro miró con algún asombro una moneda de oro que le habían dado. Reconoció la efigie y pensó: yo hice acuñar esta moneda, para celebrar una victoria sobre Darío, cuando yo era Alejandro de Macedonia.


Adrienne Bordenave, La modificntion du Passé ou la seule base de la Tradition (Pau, 1949).




B & BC