Karman van Vórtex

Söka asyl från Eden (och hamna i paradis)
Leandoer.

El mundo me toca. Con el dedo                   

 La esquina del ojo.                           

Yo le toco de vuelta:             

Emplazar la transparente manzana   

Sobre la tribuna de Dios       

Poner un vaso de agua en la lluvia

y luego esperar.

                                            ۞ 

 En una escala donde 1:1                                         

 Nada es verdaderamente real.

 Y hasta es dudable.              

 Que los espejos del fondo del mar nos den en la cara.

Salazar B.                

Seong-Dok-Amairu

Emily tañe

su talle de campana

dilata el cobre.

:::

Hávamál

Sé que he estado colgado

De un árbol sobre una roca expuesta al viento.

Nueve noches enteras

Con una lanza herida,

Y que me he ofrecido a Odín.

Yo mismo a mí mismo;

Sobre este árbol

Cuya raíz nadie sabe

De dónde proviene.

Nadie me dio pan

Ni un cuerno para beber.

Miraba hacia abajo,

Me esforzaba en las runas,

Las aprendí gimiendo,

Y luego caí a tierra.

Nueve cantos eficaces

Aprendí del famoso hijo

De Bolthorn, padre de Bestla,

Y he obtenido un sorbo

Del preciado hidromiel

Extraído de Odraerer.

Entonces he empezado a llevar frutos

Y a conocer muchas cosas,

Y a crecer y a prosperar mucho:

Palabra por palabra

He buscado las palabras,

Hecho por hecho

He buscado los hechos.

BLONDE

EL CESE DEL CUERNO EN EL GUETO DEL KOVNO

           I

En Yamin Noraim                                                                               

quien podía hacía cualquier esfuerzo                              

por librarse del trabajo e ir al rezo                                 

a escuchar el sonido del shofar.                                       

        II

Llegado el momento                                                            

de piedar el cuerno                                                     

el rabí ajidan elhibön                                                            

colocose en pie para anunciar                                               

los cien toques del día en cinta                                          

mi padre, -bendita sea su memoria-                                       

que sonó durante todo el mes de elul                                  

-sin el menor error-                                                             

se acomodó el shofar en boca                                               

  de donde no salió sonido alguno                              

El mismo shofar                                                                     

el mismo lugar                                                                       

y el mismo soplante                                                                  

y trató una                                                                            

tratando la otra,                                                                      

hasta la tercera                                                                                              

Fallando                                                                                   

Levantó el cuerno                                                                     

sin que ni un alma se atreviera                                                           

lapidaronse incluso rabí ezkjhél                                           

y un fiero director de la yeshiva                                               

Yo,                                                                                                         

que por ese entonces                                                                 

rondaba dieciséis en años                                                           

me acerqué y le dije:                                                                  

-padre, dádme el shofar-,                                                             

y él me lo entregó                                                                      

Esa noche clavé en las retinas                                                  

del explotado uno a uno treinta toques                                     

fue el mundo entero a quebrarse en llanto                                                    

      y no sin razón.                                                                              

       III

A las corvas de la novena noche                                              

condujeron libertados y errantes

            a mi madre mi hermana                  

 & a mi hermano menor.                                                

Salazar Blonde.